home of the mönckebergSneak™

celebrating 23 years full of movie surprises!

fanpage der traditionellen englischsprachigen sneak preview in hamburg

immer montags um 20:30 Uhr im passage-kino an der mönckebergstraße

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 BeitrĂ€ge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: #882 Let Me In
BeitragVerfasst: 2011-11-15 9:27 
Offline
Master of Ceremonies
Benutzeravatar

Registriert: 2002-10-07 14:51
BeitrÀge: 2058
Wohnort: Hamburg
Einige Zuschauer mögen sich gewundert haben, warum ich bei Erblicken des Titels fluchtartig das Kino verliess - das war nicht in einem schlechten Film begrĂŒndet, nein, das Remake des exzellenten skandinavischen Film (LĂ„t den rĂ€tte komma in), den ich schon vielmal gesehen habe, kenne ich natĂŒrlich auch schon und habe die blu-ray disk schon zweimal gesehen, wobei er mir bei der zweiten Sichtung beseer gefallen hat. Der folgende Review ist also aus meiner Erinnerung...

Die Umstellung der ErzÀhlstruktur zeigt die Amerikanisierung des Film (erstmal ain bisschen schocken), aber sie funktioniert eigentlich ganz gut. Wo das Original eine ganz ruhige Gangart vorlegt, in der ein Charme aufgebaut wird, der an die vielen skandinavischen Kinderfilm emeiner Kindheit udn Jugend erinnert, legt das Remake gleich etwas heftiger zu - das wirkt bestimmt (noch) besser, wenn man die Vorlage nicht kennt.

Im Original stehen die Kinder im Mittelpunkt und spielen die kindliche Unschuld und das Akzeptieren der Fakten so gut, dass man lange nachher noch das gefĂŒhl hat, die beiden persönlich gekannt zu haben. Hier versagt meiner Meinung das Remake ziemlich, ich fand die Kinder kalt und zu deutlich schauspielend.

Beide Filme kommen nicht an die Buchvorlage heran, in der Linqvist (der beim skandinavischen Film auch das drehbuch mitgeschrieben hat), in der sogar noch ein Zombie des "Vaters" auftritt, aber das wÀr im Film einfach zuviel gewesen.

Durch die starke Liebe zu dem Original kann ich dem Remake nicht mehr als eine 3+ geben.

PS: Klar ist es immer schön einen Film auf der grossen Leinwand sehen zu können, aber derzeit ist mein Zeitplan einfach zu voll gemĂŒllt, dass ich mich fĂŒr's Gehen entschieden habe...

_________________
Peace, Roughale (aka Roughoul or AROHYOUGEEAGEAYELEE)

Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: #882 Let Me In
BeitragVerfasst: 2011-11-15 12:49 
Offline
mySneak Regular

Registriert: 2007-10-16 20:17
BeitrÀge: 148
Kann mich Roughales Post eigentlich nur anschließen. Allerdings gefiel mir gerade die ruhige ErzĂ€hlart des Originals um einiges besser als das Auf Die Kacke Hauen beim US Remake.

Auch die CGI war mir eigentlich jedes Mal irgendwie zuviel (Gladys anyone?).

Alles in allem aber trotzdem sicher ein sehr guter Film fĂŒr Leute, die das Original nicht kennen. Von mir gibt's leider nur eine 3-, aber das auch nur, weil der Film bei mir im direkten Vergleich zum Original steht und da auf ganzer Linie abstinkt.

_________________
ROW SIX REPRESENT!

Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: #882 Let Me In
BeitragVerfasst: 2011-11-17 9:11 
Offline
mySneak Regular

Registriert: 2006-09-14 9:06
BeitrÀge: 133
Wohnort: Hamburg
Hi,

ich fand den Film gut und auch sehr merkwĂŒrdig.

Gibt es ein Genre in das der Film einzuordnen ist?

Romantik Horror?

_________________
I used to think that the brain was the most wonderful organ in my body.
Then I realized who was telling me this. -- Emo Phillips

Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: #882 Let Me In
BeitragVerfasst: 2011-11-17 23:12 
Offline
mySneak Connoisseur

Registriert: 2010-07-29 22:10
BeitrÀge: 78
Wohnort: Hamburg
So wirklich berauschend fand ich den Film jetzt nicht. Irgewndwie kam mir das ganze wie eine 116 minĂŒtige Version von dem Filmfesttrailer der vor einigen Monaten lief, an dessen Ende der großteil des weiblichen Kinopublikums immer laut 'ooohhh' gerufen haben. Das ganze wirkte irgendwie deplaziert.
alles in allem kann ich dem Film keine bessere Note als 4+ geben.

Nach oben
 Profil  
 
BeitrĂ€ge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 4 BeitrĂ€ge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Majestic-12 [Bot] und 5 GĂ€ste

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine BeitrÀge in diesem Forum nicht Àndern.
Du darfst deine BeitrÀge in diesem Forum nicht löschen.
Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Aktuelle Zeit: 2018-02-23 11:24
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de